S'il vous plaît, ne venez pas aux États-Unis

Le texte que je soumets à votre réflexion, publié par le journaliste belge Rudy DeMotte, a été écrit par un simple citoyen américain, tout à fait sidéré, perturbé, inquiet du comportement de son gouvernement sous la férule de Donald Trump. Voici donc ce témoignage choc intégral, (version française).

«S'il vous plaît, ne venez pas aux États-Unis. Nous ne sommes plus le pays que nous étions il y a seulement quatre mois. Ce n'est plus un endroit sûr. On peut vous arrêter dans la rue. On peut vous placer en détention. Et ensuite, Dieu sait ce qu'on peut vous faire. Cela arrive déjà à nos propres citoyens. Alors oui, cela pourrait aussi vous arriver à vous.

Je vous le dis clairement: ne soutenez plus les produits américains. N'achetez pas américain. Ne venez pas passer vos vacances ici. C'est très dur à dire, et je m'en excuse profondément. Je parle au nom de tous les Américains rationnels de ce pays qui se battent contre Trump, avec acharnement, par tous les moyens possibles. Nous sommes désolés.

Nous faisons vraiment tout ce que nous pouvons pour nous débarrasser de cet homme et de sa clique corrompue. Mais c'est extrêmement difficile. Nous lui avons donné les clés. Une population mal informée lui a remis les clés de ce pays, et aujourd'hui nous avons beaucoup de mal, même simplement, à freiner ce qu'il est en train de faire.

Honnêtement, j'ai l'impression que l'Amérique est finie. Je déteste dire ça, mais je ne sais plus très bien ce que nous pouvons faire, ni jusqu'où nous pouvons encore aller pour l'arrêter. Nous essayons. Vraiment. Mais c'est très compliqué.

Alors je le répète : ne nous soutenez plus.

Et à nos gouvernements partenaires, partout dans le monde, avec lesquels nous avons travaillé pendant des décennies : vous avez été formidables avec nous. La France, l'Australie, le Royaume-Uni, bien sûr le Canada, bien sûr le Mexique, le Costa Rica, le Panama, et tant de pays en Asie. Vous avez été des partenaires loyaux, respectueux, constants.

Je suis profondément désolé de la façon dont Trump vous traite aujourd'hui. Ne vous attendez pas à ce que cela s'améliore. C'est un tyran. Il veut être un dictateur et, très franchement, il est en train de le devenir à une vitesse inquiétante.

Encore une fois, nous avons beaucoup de mal à le freiner.

Je suis désolé de devoir vous dire ça, mais surtout: ne lui faites pas confiance. Si vous travaillez dans un gouvernement et qu'il vous fait une promesse, sachez-le: sa parole ne vaut rien. Je connais cet homme depuis trente ans. Son mot n'a aucune valeur. Et cela vaut aussi pour tous ses soutiens corrompus au sein du Parti républicain, le GOP, le “Grand Old Party”, qui l'appuient aujourd'hui sans scrupule.

Ne lui faites pas confiance. Ne lui faites vraiment pas confiance.

Si vous vous demandez pourquoi je dis tout cela maintenant, c'est parce que je touche aujourd'hui plusieurs millions de personnes par semaine sur les réseaux sociaux, et il va me faire taire. Il est déjà en train de faire taire certains de mes amis. Il menace des personnes proches de moi, qui ont des audiences énormes, simplement parce qu'elles réfléchissent encore de manière rationnelle.

Il les menace de contrôles fiscaux, de poursuites, de tout ce qu'il peut utiliser pour les écraser. J'ai peur que cela continue, et que bientôt je ne puisse plus m'exprimer librement. Alors je le dis maintenant.

À l'heure actuelle, ne faites confiance à rien de ce qui vient d'Amérique. Nous ne sommes plus le même pays. Et je ne sais pas si nous le redeviendrons un jour.

Encore une fois, au nom de l'Amérique: pardon. Vous avez été exemplaires avec nous, et nous sommes désolés ».

Rudy DeMotte, journaliste

Deniaiseries

·           Ne pas s'y méprendre

            -  Le lait peut-il être une cochonnerie?

            -  Non! Mais une vacherie oui!

·           Donner la main

En janvier, dehors, je garde mes gants de laine pour donner la main à quelqu'un.

Ils ont un pouvoir de guérison : ce sont de longs gants (de l'onguent).

·           Neige et vent

L'hiver, quand le vent décoiffe en altitude, il en tombe des pellicules de nuages.

·           Remorquage

En janvier dernier, alors que j'entamais ma marche sur la route Mathias, j'aperçois un camion remorque en pleine récupération d'une voiture en panne. Rendu au niveau du camion, je demande à la dame qui complétait les manœuvres d'embarquement: «si votre remorque tombe en panne pendant que vous remorquez, avez-vous une remorque de remorque?» Elle me répond gentiment, malgré l'étrangeté de mon questionnement: «bien sûr que oui, on ne s'appelle pas SOS pour rien. » Je lui demande alors: «est-ce que le client de la voiture doit payer pour le remorquage en double? » En riant, elle m'a répondu: «NON, sauf peut-être si c'était votre voiture.» Après cette remarque, je suis tombé en panne de nouvelles questions.